..»
      Rimanevano pur sempre i castelli inespugnati; ma siccome conoscevasi vana la resistenza, così i patrioti che li difendevano, acconsentirono ad una capitolazione, che accordava generale perdono ai repubblicani, e fu firmata dai rappresentanti del re Ferdinando e degli alleati, d'Inghilterra, di Russia e di Turchia. Come fossero adempiuti i patti, lo vedremo in seguito.
      (78) Nota del poeta. -
      «E L'alma fuggeSu la fronte, su gli occhi e su la bocca.»
      Maravigliosamente espresse questo effetto il Petrarca in quella terzina:
      «Come chi smisuratamente vole,
      Ch'ha scritto innanzi che a parlar cominci,
      Negli occhi e nella fronte le parole.»
      (79) Nota del poeta. - Adugge - Aduggiare vale intristire, come succede delle erbe che crescono sotto le piante che spandono un'ombra mortale. Qui è come se Manzoni dicesse:
      «E non la fa triste?...»
      «E 'l dolce lume ancor per gli occhi sfugge.
      Non fiede gli occhi suoi lo dolce lume?»
      disse Dante.
      (80) Lue. Solito latinismo per purga, cioè: «non purga, non isconta Carolina la pena delle sue colpe?»
      (81) Nota del poeta. - In quale arena mai ecc. Leggasi l'energico e veramente vesuviano rapporto fatto da Francesco Lomonaco, patriota napoletano.
      (82) Costei: intende la Libertà per cui amore diede la vita, e che ora lo compensava della pena sofferta in terra colla beatitudine dell'Eliso, dove si trovava.
      (83) La Repubblica partenopea durò appena cinque mesi dal gennajo al giugno 1799.
      (84) Rutene selve: le navi fatte cogli alberi delle selve inglesi del Rutlan, solcarono le acque marine presso la spiaggia dl Cuma.