Quindi, per dare intanto una prima pruova della loro adesione al trattato, le due reggenze rimandarono alle case loro i cattivi che languivano in quelle inospite regioni, la più parte sudditi del re di Sardegna, ed alcuni dello Stato romano. Ma non prestarono così facile orecchio gli Algerini alle istanze dell'ammiraglio, che non ottenne la libertà degli schiavi se non con promessa di una grossa somma da pagarsi in contanti nell'atto stesso della restituzione. Ricusò però il dey di obbligarsi anche con semplici parole per l'avvenire, adducendo a pretesto di voler interpellare in questo proposito il gransignore, alla cui autorità e dominio viveva egli intieramente subordinato; farebbe, aggiunse, nel giro di sei mesi una risposta definitiva al negoziatore.
      Ma non così tosto si furono le britanniche vele allontanate dalle acque di Algeri, che quella gente inumana e infedele ai trattati tornò in sul commettere i soliti atti di barbarie. Anzi, nel mese di maggio di questo medesimo anno 1816, recatisi circa novecento marinari sopra le coste di Bona e di Orano per farvi la pesca del corallo, assaliti all'improvviso, derubati, ed a furia di popolo menati prigioni, chiaro mostrarono, che se i Barbareschi facevano le guerre per cupidigia, meglio ancora facevano le paci o le tregue per astuzia. Udironsi allora più che mai da ogni parte ripetersi le lamentatrici querele. Addursi, ognuno diceva, prima per iscusa dagli Algerini, che i naviganti europei non pagavano i tributi per aggirarsi a posta loro sul mare; ma ecco pagarsi, e non solo non essere salvi, ma nuovi insulti sperimentare, nuovi strazii e nuove tribolazioni patire; altri miseri invocare ora concordemente la protezione e gli aiuti dei loro governi.