Dopo aver rese le dovute grazie a voi per tutte le vostre amichevoli premure, il primo dovere è quello di pregarvi a voler sostenere le mie veci appresso i signori direttori di cotesta reale stamperia nell'assicurar loro de' giusti miei sentimenti di riconoscenza, proporzionatamente all'attenzione che da essi ricevo. Sento tutto il vantaggio della generosa offerta che mi fanno, di pubblicare con le loro stampe ciò che, con preferenza ad ogni altro, mandassi loro d'inedito; e grato a così distinta parzialità avrò cura di non abusarne. Avendo essi scelto il vostro canale per farmi pervenire i loro sentimenti, mi han prescritto il cammino che destinavano a' miei, onde soffrite l'impiego di mio come di loro plenipotenziario.
      L'edizione torinese in quarto, toltone qualche picciolo neo, secondo il mio sentimento è da preferirsi a quella di Parigi. I nei sono, per cagion di esempio, il non aver accresciuta la circonferenza del rame con qualche leggiero ornamento che lo mettesse in proporzione con la pagina, nella quale si perde di vista. L'altra, anche più considerabile, è l'aver imbarazzato il frontispizio, o sia titolo del primo volume, con quella filastrocca delle qualità che distinguono questa dalle precedenti edizioni, quando poteva rimettersi (assolutamente volendola) alla pagina seguente. Ma questi nei non toglieranno il pregio dell'edizione in quarto, e qui fin ora incontra la piena approvazione di chiunque la vede; ma temo che il numero degli esemplari in grande sarà ristrettissimo, e che il più della merce, per facilitarne lo spaccio, saranno gli esemplari in quell'ottavo che riesce tozzo, smarginato, e da non riconoscersi per la medesima stampa del grande.