Noi siamo in obbligo di avere imparato con la lunga esperienza: e questo metodo non è meno vantaggioso nelle infermità morali che nelle fisiche.
      Se volete intendere il vostro gemello non cercate mai nelle sue parole altro senso di quello che presentano a prima vista. Il parlare o l'agire misterioso e politico non è fatto per me, né io per lui. Dopo trentaquattro anni di Corte io sono così ignorante della scienza aulica come quando vi sono entrato. La natura mi ha fatto a questo riguardo d'una specie d'anitra, che sta la maggior parte della sua vita nell'acque e non è mai bagnata.
      Il nostro Petrillo, che è passato di volo per queste contrade, vi porta una mia lettera e nu vaso a pezzechillo che gli ho consegnato in contanti. Avvisatemi se l'avete fatto.
      Addio, caro gemello. Abbracciate teneramente per me il mio onorato ed amabile signor Carlani: e pagate i miei debiti coi signori Giorgi, Araia e Marchesini. Continuate ad amarmi, e siate sicuro che siete corrisposto con usura.
     
     
     
      1365
     
      A LEOPOLDO TRAPASSI - ROMA
     
      Vienna 13 Febbraio 1764.
     
      Mi piace sommamente l'osservar nella vostra lettera del 28 dello scorso gennaio che le occupazioni critiche ed anatomiche sulla lingua latina continuino a trattenervi dilettevolmente. È una benedizione all'età nostra l'aver qualche onesta passioncella di questa razza che riempia i vuoti che lasciano nell'animo nostro gli errori che col soccorso degli anni, della esperienza e del raziocinio abbiam finalmente scacciati. Questa ci fornisce di piaceri tranquilli, non compri a prezzo d'incomodi, di salute, di rischi e di agitazioni, e (quello che più importa) dipendenti da noi medesimi.