1944
     
      A GIUSEPPE ROVATTI - MODENA
     
      Vienna 13 Giugno 1771.
     
      Risposi alla amorosa e poetica vostra lettera, mio carissimo signor Rovatti, con quelle veraci e tenere espressioni che mi dettava il mio cuore, ma non con quella affluenza di parole che, quanto secondarebbe il mio desiderio di trattenermi con voi, tanto trascende ora le fisiche mie facoltà. Né posso per la ragione medesima esser oggi più eloquente rendendovi conto d'aver ricevuti i due esemplari del vostro poemetto Dell'origine delle fontane, e d'averlo attentissimamente letto e considerato. L'ho trovato pieno di dottrina, di poesia, di sani e solidi raziocinii: e quello che mi ha cagionato ammirazione e compatimento insieme è l'infinita quantità dell'idee che veggo continuamente affollarsi intorno alla vostra mente, onde comprendo la fatica che dee costarvi la necessità di ordinarle: fatica molto maggiore di quella che costa agl'ingegni sterili la cura di rinvenirle. Vi sono gratissimo del dono, e vi auguro vigore nella macchina, che secondi l'eccessive fermentazioni del vostro spirito. Addio, amatissimo signor Rovatti. Mi congratulo della utilissima corispondenza che avete contratta col signor Valisnieri , e vi assicuro ch'io sono veracemente.
     
     
     
      1945
     
      AD ANDREA RATTI - PIACENZA
     
      Vienna 17 Giugno 1771.
     
      È quasi incredibile che una persona imbevuta come V. S. illustrissima e reverendissima della più sana morale non si faccia il minimo scrupolo di tentar di vanità un povero poeta, purtroppo già soggetto per appannaggio dell'arte a cotesta specie di ventosa infermità. S'ella ha avuto nelle sue eccessive espressioni intorno al merito mio un così maligno disegno, Dio gliel perdoni e la illumini: se poi l'ha fatto travedere l'amorosa sua parzialità, lo prego che gli conservi le sue traveggole almen sin tanto ch'io possa meritarla a più giusto titolo con l'ubbidienza mia.