Il peggio si è che così facendo ella mostra di tener le mie cose in pregio molto maggior di quello che lor conviene: e quindi non so se io debba renderle grazie o lagnarmi. Ma so per altro benissimo che di qualunque sensibilissimo rincrescimento è soprabbondante compenso l'invidiabile amicizia d'un suo pari: onde augurandomene la continuazione, costantemente mi confermo.
     
     
     
      2000
     
      A MICHELE TORCÌA - NAPOLI
     
      Vienna 16 Marzo 1772.
     
      Nell'eruditissimo libro, in cui ha V. S. illustrissima intrapreso di onorarmi a così alto segno, pare a me così visibile la sproporzione che corre fra il limitato merito mio, e la sublime elevazione a cui l'affettuosa parzialità sua lo solleva, ch'io temo, a gran ragione, che dall'eccesso di quello che V. S. illustrissima gratuitamente mi dona possa troppo facilmente calcolarsi tutto quel che mi manca. Ma questo, ad un uomo non affatto ignoto a se stesso, giustissimo motivo di mortificazione, non iscema punto quel vivo interno sentimento di gratitudine di cui è venuto mio legittimo creditore chi spontaneamente ha voluto elegger me per oggetto delle naturali sue umane e benefiche inclinazioni, senza ch'io abbia avuto mai l'occasione né la facoltà di procurarmele. E questa medesima insufficienza, ch'io non esperimento minore nel voler palesar pienamente tutta la riconoscenza mia, avrebbe altrettanto dritto di mortificarmi s'io non fossi sicuro che tutto il mondo letterato, rendendo giustizia alla vasta sua e scelta e varia dottrina, alla sua lucida e robusta eloquenza, al magistral suo discernimento ed al suo, a mio riguardo, così generoso carattere, supplirà con usura all'inefficacia di chi, limitandosi per ora ad un sincero e riverente rendimento di grazie, si protesta invariabilmente per sempre.