Me ne congratulo tanto con me stesso quanto con esso lei, conoscendo sempre più quanto sia prezioso il possesso dell'amor d'un suo pari.
      Delle medaglie ch'ella crede pubblicate per onorarmi io non conosco se non se quelle fatte in Firenze l'anno 1754. Se altre ve ne sono, a me non son pervenute; ed il piccolo numero delle fiorentine che furono a me mandate era impossibile (siccome è avvenuto) che non si dileguasse del tutto. Io ne farò qualche ricerca, e se non sarà inutile (quale in queste parti io la credo) mi procurerò con sommo piacere l'ambito onore d'ubbidirla. Mi conservi intanto l'invidiabile sua affettuosa propensione, e mi creda con la più sincera ed ossequiosa stima.
     
     
     
      2339
     
      A GIAMBATTISTA PISANI - TORINO
     
      Vienna 12 Dicembre 1777.
     
      Non so esprimerle, mio caro signor Pisani, il contento che mi ha recato l'ultima sua lettera, facendomi noto che il merito de' suoi talenti e delle sue indefesse applicazioni abbia incominciato a produrle i frutti che son loro dovuti. Continui ella a calcar costantemente le lodevoli strade che ha sin ad ora calcate, e sia certa che la condurranno ad onori ed a vantaggi infinitamente maggiori. Io ricevo con tenera riconoscenza la parte ch'ella vuol darmi fra le cagioni de' suoi prosperi eventi, che deve solo ed interamente a se stessa: perché credo d'averla in parte meritata col fervore col quale glieli ho desiderati.
      L'oscurità della nota strofa (che finalmente ho deciferata) nasce principalmente dall'equivoco che prende nei primi versi inevitabilmente il lettore: crede egli che il senso sia Mentre il popol rio si raccolse o concorse in Gerusalemme: onde non sa poi che fare della testa e della fiera tempesta del furor divino: tanto più che nell'epifonema che siegue, oh infinita bontà d'un Uomo Dio! s'intende (ma tardi) che l'oggetto del poeta è di esaltare in questa strofa la misericordia della bontà divina e non il rigore della sua giustizia.