Mi congratulo col dotto ed eccellente suo direttore, che ha scoperti i distinti di lei talenti e l'ha addestrata a farne un uso così mirabile. Questi esemplari della più perfetta armonia saranno gelosamente custoditi con la memoria della impareggiabile donatrice: ed io sarò sempre con la più grata ed ossequiosa stima.
     
     
     
      2480
     
      A MARIA MADDALENA VARANO DI CAMERINO ZANARDI - FERRARA
     
      Vienna 5 Gennaio 1780.
     
      O parli o scriva o ascolti, Vostra Eccellenza ha sempre l'invidiabile facoltà d'incantare, d'obbligare e di persuadere. Ed infatti, a dispetto della sicura conoscenza, che io pur troppo internamente ho sempre presente, dello scarso merito mio per aspirare al generoso parzial favore del quale si trovano da lei onorati e gli scritti miei ed io medesimo, io non posso figurarmi (come dovrei) che sieno le espressioni della obbligantissima sua lettera soliti eccessi dell'innata sua gentilezza, ma puri bensì e candidi sentimenti del suo bel cuore. Questa invidiabile fortuna solletica a tal segno la mia ambizione che, per dare un solido fondamento alla continuazione ch'io ne sospiro, voglio assolutamente credere d'esserne debitore in gran parte a quel suo degno compagno e mio benevolo fautore, che ha avuta l'efficacia di comunicarle a favor mio quella benignissima propensione medesima che mi ha egli sempre costantemente dimostrata, e della quale io rendo e renderò per tutta la mia vita, così ad esso che a lei, il dovuto contraccambio della più alta stima, del più divoto rispetto e della più viva riconoscenza.