SILVANA, QUAE HIC DORMIT, VIXIT ANN. XXI. MENS. III. HOR. IV. SCRUPULOS VI.
      Osservo prima di tutto, che Scrupulus, Scrupulum, o Scripulum sono qui la cosa medesima che Scriptulum, e traduco così l'Iscrizione, Silvana, che qui riposa, ha vissuto 25. anni, 3. mesi, 4. ore, un minuto, ed un quarto.
      Ciò si verifica come segue. È indubitato che la Sextula contiene quattro Scrupulus; dunque i sei Scrupulus fanno una Sextula, e mezzo. In seguito trovo che una Sextula è un settantaduesimo del tutto in questione, il quale è un'ora.
      Or dunque un'ora è composta di 3600. secondi; numero, di cui il 72mo è cinquanta secondi. Questi cinquanta secondi sono la sextula; e la metà della sextula indica 50. secondi. Dal che concludo che i sei scrupulus significano 75. secondi, vale a dire un minuto e quindici secondi, ossia un minuto, ed un quarto.
      CENTUMVIRI, Magistrati Romani in numero di 105, de' quali essendone tratti tre da ogni Tribù, formavano una specie di Consiglio di tutto il Popolo. Questi Giudici amministravano la giustizia nelle Cause più importanti, e non vi era appello dalle loro Sentenze. Sembra che eglino fossero creati allorchè per la prima volta il Popolo si divise in 35. Tribù, circa l'anno di Roma 519. Dopo del regno d'Augusto il numero de' Centumviri ascese fino a 180. Il Pretore presedeva alle loro Sentenze; ed i Decemviri, che avevano sopra di essi una specie di preminenza, gli adunavano in seguito di un lor Ordine.
      Erano essi distribuiti in quattro Tribunali, fra i quali il Pretore teneva in certo modo la bilancia (vedi Pretore).