Tutti i suoi caratteri psicologici dal modo con cui il più delle volte insorge alle emozioni intense che procura sono quei medesimi che compaiono nelle tendenze omosessuali: ora l'omosessualità questa aberrazione dell'istinto può prendere due vie: o restare nella pura sfera del sentimento; o spingersi fino alla traduzione della tendenza in atto.
      L'omosessualismo dei maschi giunge più sovente che quello femminile a cercare una soddisfazione delle tendenze; ma anche se vi furono durante quelle epoche della vita delle curiosità malsane e dei contatti e degli appagamenti di quel genere la maggior parte dei soggetti ricorda ed espone poi i fatti relativi con molta indifferenza dandone una spiegazione naturale e logica.
      La omosessualità femminile rimane nella grande maggioranza delle coppie di «amiche» al grado quasi idealistico di «fiamma»: ben poche volte si è vista deviare e traviare come tanto spesso succede fra i maschi giovanetti ed adulti conviventi sotto una data regola. Il vero è che noi uomini siamo propensi invece a ritenere il contrario. Fra di noi anche il più schivo di ogni omosessualità maschile guarda con una certa indulgenza queste brutture nel sesso «gentile». Dirò di più: Saffo non ci sembra men grande e meno ingiustamente sfortunata se anche il suo Faone (come vuole un'antica leggenda) cambia di sesso e diventa una leggiadra e tenera giovinetta di Lesbo.
      Ma noi siamo evidentemente in errore. Non solo le donne sane che hanno tutti i caratteri della «femminilità» normale aborrono dagli affetti e dalle pratiche omosessuali (ne ho interrogato parecchie della cui sincerità ero sicuro e tutte si sono espresse allo stesso modo con sdegno e schifo) ma le stesse giovanette che inconsapevolmente si sentono «fiammeggiare» per qualche loro coetanea sono in massima lontane dal cercare più in là delle semplici manifestazioni di simpatia e di amicizia.