- C'è, - disse Carluccio, - che per comandamento della vostra madre vo' siete alla fine de' vostri giorni, perché lei ha volsuto che gli giurassi d'ammazzarvi a male brighe s'arriva in quel bosco.
      - Oh! perché? Che male i' ho fatto? - barbottò tutta impaurita la Maria.
      Dice Carluccio:
      - Ma! i' nun so nulla. I' so soltanto che dal giuro sono obbligato a darvi la morte, e portare il vostro core, i vostr'occhi e i vostri panni alla Bella Giuditta, e insennonoe lei fa ammazzar me. Dunque nun c'è scampi; e giacché siemo al luogo destinato, preparatevi pure a ire nell'altro mondo.
      In quel mentre gli erano tutt'e dua scesi da cavallo, e la Maria s'era butta in ginocchioni davanti a Carluccio, che già steva col coltello sfoderato, e con le mani in croce lei gli diceva tra' singhiozzi:
      - Che! nun è possibile. Questo è un inganno, perché la mamma a me sempre m'ha volsuto bene, e io nun gli ho fatto nulla per contrariarla. Tu sie' te dunque, Carluccio, che tu mi vo' morta. Ma in che t'ho io offeso?
      Arrisponde Carluccio:
      - Poera ragazza! Si vede bene che vo' siete innocente, e delle cose di questo mondo vo' nun ve n'intendete. La vostra mamma di volontà, sicuro, che vo' nun l'ate mai offesa; ma vo' gli avete rubo il core del su' damo con la vostra presenzia in casa. Ecco perché lei è divienuta gelosa del su' sangue e m'ha comandato, pena la vita, di menarvi in questo bosco e ammazzarvi 'nsenza misericordia. E però...
      Ma la Maria nun lo lassò finire, e disse:
      - Ebbene, se nun c'è scampi per me, e la mi' mamma m'ha astio, o perché ti vòi te macchiar le mane col mi' sangue innocente?