Dice il Re:
      - Decco le mi' contentezze! Una bellissima sposa, che nun la posso toccare, perché lei subbito diventa una statua. I' sono un omo sperso e 'l mi' Regno nun avrà eredi.
      Que' du' viaggiatori rimaseno isbalorditi a quello spettacolo, e quando si furno licenziati dalla Corte, disse il servitore al su' padrone:
      - Maestà, torniamo a casa e state con la vostra moglie; perché si vede che in nel mondo de' contenti nun ce n'è, e della miseria se ne trova più in casa degli altri che in casa di voi.
      Detto fatto ritornorno addietro, e il Re s'avvezzò a nun si lamentar più della scontentezza o s'accomidò a quello che Dio gli mandava.
     
     
     
     
      NOVELLA XXV
     
     
     
      * Il Figliolo del Re di Portogallo
      (Raccontata da Giovanni Becheroni contadino)
     
     
     
      Il Re di Portogallo aveva un figliolo di nome Pietro, dimolto voglioloso di pigliar donna, ma a modo suo lui nun la trovava.
      Un giorno che Pietro rivieniva da caccia passa per una strada della città, e in sulla porta di una bottega di ciabattino vede una bellissima ragazza: questa ragazza aveva una bellissima capelliera, che tutti i su' capelli parevan d'oro e folti; e po' du' occhi neri e brillantini e come lagrimosi dientro, e una cera rosata com'una mela.
      Dice Pietro in fra sé:
      - Oh! che bolla ragazza per esser mi' sposa!
      Arriva al palazzo, posa lo stioppo in un cantuccio e si riveste da par suo, e poi arritorna fora:
      - Tant'è, i' vo' ire a discorrire con seco, - rimuginava Pietro.
      - Peccato! che la sia figliola d'un ciabattino.
      In quel mentre deccotelo alla bottega del ciabattino e si mette a chiacchierare con la ragazza, e s'accorge che lei nun era soltanto bella, ma anco ben rallevata; sicché dunque se ne innamora a morte.