Che ti fa il Re? Chiama l'Adelasia e gli dice:
      - I' so che te discorri con Adelame.
      Dice lei:
      - Che! nun è vero, signor, padre.
      Arrispose il Re:
      - Eh! di quel ch'i' dico i' ne sono sicuro, e nun vale negare. Dunque, con Adelame i' nun vo' che te ci discorra, e se te seguiti, lui l'esigilo dal Regno e te ti serro dientro una torre. Ha' tu capito?
      Passa qualche tempo, e Adelame seguitava a discorrere con l'Adelasia di niscosto, perché gli rinusciva farla pulita; ma un giorno che si trovorno assieme in un boschetto del giardino, furno visti da un servitore del Re, che lesto diviato corse dal Re a fargli pippo, e gli disse:
      - Vienga, Maestà, la su' figliuola sta in nel giardino con Adelame.
      Il Re subbito andette con le guardie e sorprese que' dua, che nun se l'aspettavano, e scramò:
      - Cavaglieri, tempo tre giorni a nuscire da questo Regno, pena [255] la testa se disubbidite o ci ritornate più mai. In quanto poi a voi, figliola disubbidiente, anderete carcerata dientro la torre e a mi' volontà.
      La ragazza fu menata via 'nsenza indugio dalle guardie, e la serrorno in nella torre, addove c'era una bella cammera tutta mobigliata da Regina, e con una sola finestra dimolto alta da terra, e 'n cammera nun ci poteva nentrar nissuno, e anco da mangiare e tutto quello che bramava alla figliola del Re glielo devano per la rota.
      Il cavaglieri Adelame dovette infrattanto, poero disgraziato! sortire dal giardino, 'nsenza nemmanco dire addio alla su' Adelasia; nescì poi dalla città per andarsene fora di Stato e, cammina cammina, arriva a una campagna, in dove c'erano dimolti contadini a vangare.