Dice la Principessa:
      - Sì, i' la vendiedi per ottone vecchio a un merciaiolo ambulante.
      Scrama a quella nova Gianni picchiandosi i pugni nel capo:
      - Oh! me sciaurato! No' siem fritti! Quella lampana era tutta la mi' rendita, perché era una lampana incantata.
      Allora la Principessa, che tutto capì esser successo per via d'incanti, scambio di racconsolarlo Gianni, lo mandò subbito fora del palazzo e lui riviense poero pigionacolo come prima.
     
      E finisce accosì la mi' novella:
      Se vo' sapete, ditela più bella.
     
     
     
     
      NOVELLA XXXIX
     
     
     
      Uliva
      (Raccontata dalla Luisa vedova Ginanni)
     
     
     
      'Gli accadette una volta che un ricco Ebreo, rimaso vedovo con una bambina di latte, bisognò che questa bambina su' figliola la desse a rilevare in una casa di contadini cristiani; ma però il contadino in sulle prime nun voleva pigliarlo l'incarico.
      Dice:
      - I' ho degli altri figlioli mia e i' nun posso aducarla la vostra bambina in nella vostra credenza; anco in soltanto a praticarsi tra di loro, 'gli è impossibile che lei nun s'avvezzi a' nostr'usi.
      Arrispose l'Ebreo:
      - No; me l'avete a tienere la mi' creatura, e nun vi dubitate, ch'i' saprò ricompensarvi delle vostre fatiche. Tienetela accosì insin che lei nun ha dieci anni finiti: ma se doppo quel tempo vo' nun mi vedete vienine a ricercarla, allora fate pure come vi garberà; vole dire ch'i' nun torno più e la bambina resta con voi.
      Si trovorno dunque d'accordo l'Ebreo e il contadino, e l'Ebreo se n'andiede per i su' 'nteressi 'n paesi dimolto lontani.
      La bambina ebrea l'allattava la donna del contadino, e siccome 'gli era bonina e garbosa, gli mettiede lei un grand'amore, un amore di mamma come a quegli altri su' figlioli veri, sicché la bambina presto 'gli andette ritta, ruzzava 'n famiglia e faceva le faccendole adatte via via alla su' età: ma nimo gl'imparò mai le regole del Cristiano, e salvo la veduta delle divozioni e la sentita delle preghiere, lei nun ne sapeva nulla della nostra Santa Fede, e accosì 'gnorante crescette per insin a' dieci anni.