A quel moto si svegliò l'Orco e disse:
      - O Catèra, che lo vo' tutto per te il copertoio?
      Arrisponde la Catèra:
      - Ma che boci, s'i' nun mi bucico?
      E si riaddormono; e Orlandino lesto, daccapo dà un'altra stratta al copertoio.
      Allora l'Orco stizzito scrama:
      - Oh! 'gnamo via! Piglialo tutto e famola finita; - e con una mano scaraventa il copertoio in sulla Catèra e il copertoio in scambio casca per le terra.
      Era quel che voleva Orlandino, che appena sentuti que' dua riappioppati, sortì pian piano di sotto 'l letto, prendette il copertoio e scappò addirittura.
      A giorno all'Orco gli parse d'aver fresco, sicché disse alla Catèra:
      - Fammi 'l piacere, giacché tu te lo sie' goduto tutta la notte, rimettimelo un po' addosso il copertoio.
      Arrisponde l'Orchessa:
      - I' nun ho goduto di nulla; tu l'ha' butto per le terre e no su di me il copertoio.
      - Allora scendi giù e raccattalo, - disse l'Orco.
      Ma l'Orchessa, cerca di qua, cerca di là, il copertoio nun lo trovava.
      - Ma 'n dove 'gli è ito il copertoio, che 'n terra nun c'è?
      A queste parole l'Orco si scionna e salta 'l letto, e subito scrama:
      - Me l'hanno rubo. Non vedi, la porta di casa nun è serrata.
      E 'nsenza 'ndugio l'Orco corre alla finestra e urla:
      - Orlandino!
      - Chene? - arrisponde Orlandino, rivoltandosi da lontano.
      - Quando ci torni? - domanda l'Orco.
      E Orlandino:
      - Un giorno dell'anno, ma nun so quando, - e se ne va.
      Arrivo che fu Orlandino dal Re, gli presentò il copertoio dell'Orco e il Re n'ebbe gran contentezza; ma a' servitori gli crescette l'astio a doppio, e fecian di tutto per levarselo di tra' piedi quel poero giovanotto, e ritornorno dal Re a dirgli che Orlandino, sempre più insuperbito della su' 'mpresa, s'era [344] vantato di portar via l'anello di diamanti dal dito dell'Orco.