Subbito si spargette per ugni lato che c'era questo personaggio forastiero vienuto da Costantinopoli, sicché il padre di Giuseppe, vecchio sì, ma sempre vegeto, voglioloso di sapere se per sorte si fusse lui riscontrato col su' figliolo, che aveva detto alla partenza di andarsene 'n quella città, gli fece addirittura chiedere di visitarlo, e Giuseppe lo ricevé nel su' salotto: ma il vecchio nun lo ricognoscette, anco perché Giuseppe per tienersi niscosto e' s'era appiccico una barba finta.
      Giuseppe 'n scambio vedde bene che 'l vecchio era il su' babbo e godé d'arriscontrarlo a quel mo' in bona salute. Dice Giuseppe [404] indifferente:
      - In che posso mai servirlo? Parli pure insenza suggezione.
      Arrisponde il Vecchio:
      - Sento che lei è partito da Costantinopoli; e siccome tempo addietro il mi' figliolo maggiore se n'andiede in quella città per su' divertimento e nun ho possuto da nissuna parte averne notizia, vorrei addimandargli se lei l'ha per sorta cognosciuto, oppuramente se n'ha sentuto parlare.
      Dice Giuseppe:
      - Che vole? Costantinopoli è una città dimolto grande e ci abitano genti di diverse nazioni, e chi va e chi viene 'nsenza punta fermezza. È difficile scontrarsi con tutti i forastieri di quel logo. E poi chi sa che il su' figliolo nun si fusse anco mutato 'l nome. Mi faccia il piacere di descrivermene la su' persona, che forse i' poterei accosì raccapezzarmi più meglio.
      Dice 'l Vecchio:
      - Salvo la barba, che il mi' figliolo nun la portava alla su' partenza, lui era della su' listessa grandezza; lei e' n'ha un'idea del mi' figliolo.