- Se sapesse cos'hanno fatto due tenentelli francesi alla figlia di mia sorella!...
      - Eh calunnie! saranno nobili travestiti!... Morte ai nobili!... Viva l'eguaglianza!
      - Viva, viva: ma intanto dicono che quei signori del Direttorio siano quasi tutti aristocratici.
      - Sí, lo erano, figliuola mia; ma li hanno purificati.
      - Diavolo! come si fa questa operazione?...
      - Eh non lo sai, no?... Non hai mai visto in San Calimero il quadro della Purificazione?... Si portano in chiesa due tortore e due colombini.
      - E dee proprio bastare?
      - Il resto lo sapranno i preti; per me mi basta che siano purificati e non m'importa tanto del cerimoniale! Ehi! Lucrezia, Lucrezia! guarda là tuo fratello che bella figura ci fa col suo schioppo in ispalla e la coccarda sul cappello!
      - Eh lo vedo io! Se non fossi sua sorella me ne innamorerei!... Sai ch'egli ha giurato di ammazzare tutti i re, tutti i principi e perfino il papa?...
      - Sí?... Bravo lui, per diana! è capace di mantener la promessa.
      L'ho veduto io rompere il muso ad uno sbirro perché gli avea pestato sul piede all'osteria. Viva la Repubblica!...
      Tutte quelle gole infaticabili si unirono allora a quel grido frenetico. Viva la Repubblica!... Viva Buonaparte!... Viva la Repubblica Cisalpina!...
      - Ehi! - chiese timidamente alle compagne quella che voleva vestir di scarlatto il Direttorio. - Sapresti dirmi dov'è e che cos'è questa Repubblica?... Io non la vedo... È forse come Maria Teresa che stava sempre a Vienna e ci mandava qui un sottocuoco!
      - Morte al Governatore!