Brisëide menò, guancia gentile,
      ed agli araldi condottier la cesse.
      Mentre ei fanno alle navi achee ritorno,
      e ritrosa con lor partìa la donna,
      proruppe Achille in un subito pianto,
      e da' suoi scompagnato in su la rivadel grigio mar s'assise, e il mar guardando
      le man stese, e dolente alla dilettamadre pregando, Oh madre! è questo, disse,
      questo è l'onor che darmi il gran Tonante
      a conforto dovea del viver brevea cui mi partoristi? Ecco, ei mi lascia
      spregiato in tutto: il re superbo Atride
      Agamennón mi disonora; il megliode' miei premi rapisce, e sel possiede.
      Sì piangendo dicea. La venerandagenitrice l'udì, che ne' profondi
      gorghi del mare si sedea dappressoal vecchio padre; udillo, e tosto emerse,
      come nebbia, dall'onda: accanto al figlio,
      che lagrime spargea, dolce s'assise,
      e colla mano accarezzollo, e disse:
      Figlio, a che piangi? e qual t'opprime affanno?
      Di', non celarlo in cor, meco il dividi.
      Madre, tu il sai, rispose alto gemendoil piè-veloce eroe. Ridir che giova
      tutto il già conto? Nella sacra seded'Eezïon ne gimmo; la cittade
      ponemmo a sacco, e tutta a questo campofu condotta la preda. In giuste parti
      la diviser gli Achivi, e la leggiadraCrisëide fu scelta al primo Atride.
      Crise d'Apollo sacerdote alloracon l'infula del nume e l'aureo scettro
      venne alle navi a riscattar la figlia.
      Molti doni offerì, molte agli Achivi
      porse preghiere, ed agli Atridi in prima.
      Invan; ché preghi e doni e sacerdotee degli Achei l'assenso ebbe in dispregio
      Agamennón, che minaccioso e duroquel misero cacciò dal suo cospetto.