figlio di Giove, suscitiam la fortealma d'Ettorre a provocar qualcuno
      de' prodi Achivi a singolar tenzone:
      e indignati gli Achivi un valorosospingano anch'essi a cimentarsi in campo
      da solo a solo col troian guerriero.
      Disse, e Minerva acconsentìa. Conobbede' consultanti iddii tosto il disegno
      il Prïamide Elèno in suo pensiero,
      e ad Ettore venuto: Ettore, ei disse,
      pari a quello d'un nume è il tuo consiglio;
      ma udir vuoi tu del tuo fratello il senno?
      Fa dall'armi cessar Teucri ed Achei,
      e degli Achei tu sfida il più valentea singolar certame. Io ti fo certo
      che il tuo giorno fatal non giunse ancora;
      così mi dice degli Dei la voce.
      Esultò di letizia all'alto invitoil valoroso: e presa per lo mezzo
      la sua gran lancia, e tra l'un campo e l'altroprocedendo, fe' alto alle troiane
      falangi; ed elle soffermârsi tutte.
      Soffermârsi del pari al riveritocenno d'Atride i coturnati Achivi,
      e in forma d'avoltoi Minerva e Febo
      sull'alto faggio s'arrestâr di Giove,
      con diletto mirando de' guerrieriquinci e quindi seder dense le file
      d'elmi orrende e di scudi e d'aste erette.
      Quale è l'orror che di Favonio il soffionel suo primo spirar spande sul mare,
      che destato s'arruffa e l'onde imbruna:
      tale de' Teucri e degli Achei nel vastocampo sedute comparìan le file.
      Trasse Ettorre nel mezzo, e così disse:
      Udite, o Teucri, udite attenti, o Achivi,
      ciò che nel petto mi ragiona il core.
      Ratificar non piacque all'alto Giove
      i nostri giuramenti, e in suo segretoagli uni e agli altri macchinar ne sembra
      grandi infortunii, finché l'ora arrivi