all'altero Pelìde. Era superboegli già per se stesso; or tu n'hai fatto
      montar l'orgoglio più d'assai. Ma vada,
      o rimanga, di lui non più parole.
      Lasciam che il proprio genio, o qualche iddiolo ridesti alla pugna. Or secondiamo
      tutti il mio dir. Di cibo e di lïeo,
      fonte d'ogni vigor, vi ristorate,
      e nel sonno immergete ogni pensiero.
      Tosto che schiuda del mattin le porteil roseo dito della bella Aurora,
      metti in punto, o gran re, fanti e cavallinanzi alle navi, e a ben pugnar gl'istiga,
      e combatti tu stesso alla lor testa.
      Disse, e tutti applaudîr lodando a cielol'alto parlar di Dïomede i regi;
      e fatti i libamenti, alla sua tendas'incamminò ciascuno. Ivi le stanche
      membra accolser del sonno il dolce dono.
     
     
      LIBRO DECIMO
     
     
      Tutti per l'alta notte i duci acheidormìan sul lido in sopor molle avvinti;
      ma non l'Atride Agamennón, cui moltitoglieano il dolce sonno aspri pensieri.
      Quale il marito di Giunon lampeggiaquando prepara una gran piova o grandine,
      o folta neve ad inalbare i campi,
      o fracasso di guerra voratrice;
      spessi così dal sen d'Agamennóne
      rompevano i sospiri, e il cor tremava.
      Volge lo sguardo alle troiane tende,
      e stupisce mirando i molti fuochich'ardon dinanzi ad Ilio, e non ascolta
      che di tibie la voce e di sampognee festivo fragor. Ma quando il campo
      acheo contempla ed il tacente lido,
      svellesi il crine, al ciel si lagna, ed altogeme il cor generoso. Alfin gli parve
      questo il miglior consiglio, ir del Nelìde
      Nestore in traccia a consultarne il senno,
      onde qualcuna divisar con essovia di salute alla fortuna achea.