Caro Patrňclo, nel pensier richiamadi Menčzio i precetti, onde il buon veglio
      t'accompagnava il giorno che da Ftia
      ti spediva all'Atride Agamennóne.
      Fummo presenti, e gli ascoltammo interiil divo Ulisse ed io Nestorre, entrambi
      al regal tetto di Pelčo venutia far eletta di guerrieri achei.
      Ivi l'eroe Menčzio e te vedemmod'Achille al fianco. Il cavalier Pelčo,
      venerando vegliardo, entro il cortileal fulminante Giove ardea le pingui
      cosce d'un tauro, e sull'ardenti fibrenegro vino da nappo aureo versava.
      Voi vi stavate preparando entrambile sacre carni, e noi giungemmo in quella
      sul limitar. Stupě, levossi Achille,
      per man ne prese, e n'introdusse, in seggione collocň, ne pose innanzi i doni
      che il santo dritto dell'ospizio chiede.
      Ristorati di cibo e di bevanda,
      io parlai primamente, e v'esortaval'uno e l'altro a seguirne; e il bramavate
      voi fortemente. E quai de' due canutifűro allora i conforti? Al figlio Achille
      raccomandň Pelčo l'oprar mai sempreda prode, e a tutti di valor star sopra.
      Ma volto a te l'Attňride Menčzio,
      Figlio, il vecchio dicea, ti vince Achille
      di sangue, e tu lui d'anni; egli di forza,
      tu di consiglio. Con prudenti avvisidunque il governa e l'ammonisci, e all'uopo
      t'obbedirŕ. Tal era il suo precetto;
      tu l'obblďasti. Or via, l'adempi adesso,
      parla all'amico bellicoso, e tentasüaderlo. Chi sa? Qualche buon Dio
      animerŕ le tue parole, e l'almatoccherŕ di quel fiero. Al cor va sempre
      l'ammonimento d'un diletto amico.
      Ché s'ei paventa in suo segreto un qualchevaticinio, se alcuno a lui da Giove