Dio del mar, la veloce Iri soggiunse,
      questa dunque vuoi tu che a Giove io rechidura e forte risposta? E raddolcirla
      in parte almeno non vorrai? De' buonipieghevole è la mente; e chi primiero
      nacque ha ministre, tu lo sai, l'Erinni.
      Tu parli, o Diva, il ver, l'altro riprese:
      e gran ventura è messaggier che avvisaciò che più monta. Ma di sdegno avvampa
      il cor quand'egli minaccioso oltraggiame suo pari di grado e di destino.
      Pur questa volta porrò freno all'ira,
      e cederò. Ma ben vo' dirti io pure
      (e dal cor parte la minaccia mia),
      se Giove, a mio dispetto e di Minerva
      e di Giuno e d'Ermete e di Vulcano,
      risparmierà dell'alto Ilio le torri,
      né atterrarle vorrà, né darne interala vittoria agli Achei, sappia che questo
      fia tra noi seme di perpetua guerra.
      Lasciò, ciò detto, il campo e in mar s'ascose,
      e ne sentiro la partenza in pettoi combattenti Achei. Si volse allora
      Giove ad Apollo, e disse: Or vanne, o caro,
      al bellicoso Ettòr. Lo scotitoredella terra evitando il nostro sdegno
      fe' ritorno nel mar. Se ciò non era,
      della pugna il rimbombo avrìa feritoanche l'orecchio degl'inferni Dei
      stanti intorno a Saturno. Ad ambedueme' però torna che schivato egli abbia,
      fatto più senno, di mie mani il peso;
      perché senza sudor la non sarìacerto finita. Or tu la fimbrïata
      Egida imbraccia, e forte la percoti,
      e spaventa gli Achei. Cura ti prenda,
      o Saettante, dell'illustre Ettorre,
      e tal ne' polsi valentìa gli metti,
      ch'egli fino alle navi e all'Ellesponto
      cacci in fuga gli Achivi. Allor la viatroverò che i fuggenti abbian respiro.