mai non rimansi, e d'onor Giove il copre.
      Gioì Minerva dell'udirsi, priad'ogni altro iddio, pregata; ed alla destra
      polso gli aggiunse e al piede, e dentro il pettol'ardir gli mise dell'impronta mosca
      che, ognor cacciata, ognor ritorna e mordeghiotta di sangue. Di cotal baldanza
      pieno il torbido cor, ratto a Patròclo
      appressossi, e scagliò la fulgid'asta.
      Era fra' Teucri un certo Pode, un riccod'Eezïone valoroso figlio
      in alto onor per Ettore tenuto,
      e suo diletto commensal. Lo colseil biondo Atride nella cinta in quella
      ch'ei la fuga prendea. Passollo il ferroda parte a parte, e con fragor lo stese.
      Mentre vola sul morto, e a' suoi lo traggel'altero vincitor, calossi Apollo
      d'Ettore al fianco, ed il sembiante assuntodell'Asìade Fenòpo a lui diletto
      ospite un tempo, e abitator d'Abido,
      questa rampogna gli drizzò: Chi fiache tra gli Achivi in avvenir ti tema,
      se un Menelao ti fuga e ti spaventa,
      un Menelao finor tenuto in contodi debile guerriero, e ch'or da solo
      di mezzo ai Teucri via si porta il fidotuo compagno da lui tra i primi ucciso,
      Pode io dico figliuol d'Eezïone?
      Un negro di dolor velo copersea quell'annunzio dell'eroe la fronte.
      Corse ei tosto a cacciossi innanzi a tuttifolgorante nell'armi. Allor di nubi
      tutta fasciando la montagna idèa,
      Giove in man la fiammante egida prese,
      la scosse, e fra baleni orrendamentetonando, ai Teucri di vittoria il segno
      diè tosto, e sparse fra gli Achei la fuga.
      Primo a fuggir fu de' Beoti il ducePenelèo, di leggier colpo di lancia
      ferito al sommo della spalla, mentre