che Giove ai Teucri concedea l'onoredell'alterna vittoria; onde proruppe
      in questi accenti il gran Telamonėde:
      Anche uno stolto, per mia fé, vedrėache pe' Teucri sta Giove: ogni lor strale,
      sia vil, sia forte il braccio che lo spinge,
      porta ferite, e il Dio li drizza. I nostrivan tutti a vôto. Nondimen si pensi
      qualche sano partito, un qualche mododi salvar quell'estinto, e di tornarci
      salvi noi stessi a rallegrar gli amici,
      che con gli sguardi qua rivolti e mestistiman che lungi dal poter le invitte
      mani d'Ettorre sostener, noi tutticadrem morti alle navi. Oh fosse alcuno
      qui che ratto portasse al grande Achille
      del periglio l'avviso! A lui, cred'io,
      ancor non giunse dell'ucciso amicola funesta novella; e tra gli Achei
      ancor non veggo al doloroso officioacconcio ambasciator, tanta nasconde
      caligine i cavalli e i combattenti.
      Giove padre, deh togli a questo buioi figli degli Achei, spandi il sereno,
      rendi agli occhi il vedere, e poiché spentine vuoi, ci spegni nella luce almeno.
      Cosė pregava. Udillo il padre, e vistoil pianto dell'eroe, si fe' pietoso,
      e, rimossa la nebbia, in un balenoil buio dissipō. Rifulse il Sole,
      e tutta apparve la battaglia. Aiacedisse allora all'Atride: Or guarda intorno,
      diletto Menelao, vedi se trovidi Nestore ancor vivo il forte figlio
      Antėloco, e di volo al grande Achille
      nunzio del fato del suo caro il manda.
      Mosse pronto a quei detti il generosoAtride, e s'avvïō come lïone
      che il bovile abbandona lasso e stancod'azzuffarsi co' veltri e co' pastori
      tutta la notte vigilanti, e il pingue