143 Egìoco ] Egiòco
      156 Feaci ] Fëaci
      178 Lion ] Lïon
      216 nuziali ] nuzïali
      224 viaggio ] vïaggio
      228 maestosa ] mäestosa
      258 beati ] bëati
      262 Nausìcaa ] Nausicáa
      268 aìta ] aïta
      273 Feaci ] Fëaci
      paese ] päese
      280 Feaci ] Fëaci
      291 u'l vento ] ù'l vento "dove il vento"
      306 mi scorse ] m'iscorse
      318 maestoso ] maëstoso
      325 grazioso ] grazïoso
      336 Feaci ] Feäci
      346 satollarsi ] sattollarsi
      373 ché ] cheFeaci ] Feäci
      383 Nausìcaa ] Nausicàa
      392 Feaci ] Feäci
      408 Aereo ] Aëreo
      416 Feaci ] Feäci
      436 impetuose ] impetüose
     
     
      Libro VII
     
      1 paziente ] pazïente
      4 giunta ] gïunta (dieresi impropria perché su diacritico grafico)
      13 Feaci ] Feäci
      18 avviarsi ] avvïarsi
      21 Feaci ] Feäci
      22 richiegga ] richieggia
      27 interrogolla ] interogolla
      43 Feaci ] Fëaci
      47 Feaci ] Feäci
      66 ché ] che
      72 sé ] se'
      75 Feaci ] Fëaci
      76 Nausìtoo ] Nausitóo
      84 saettato ] saëttato
      120 vecchiezza ] vechiezza
      126 Feaci ] Fëaci
      141 Trascorrèssevi ] Trascoressevi
      143 Feaci ] Fëaci
      145 Feacesi ] Fëacesi
      146 ne' ] nè
      164 riarsa ] rïarsa
      201 beata ] bëata
      233 Laodamante ] Laödamante
      intrepida ] intrepido
      244 Alcìnoo ] Alcinóo
      254 Feaci ] Feäci
      277 Feàce ] Feäce
      278 ché ] che
      281 Alcìnoo ] Alcinóo
      287 acerbe ] accerbe
      309 Alcìnoo ] Alcinóo
      354 al comando ] il comando
      357 soave ] soäve
      367 suscitommi ] suscittommiEnosigèo ] Enossigeo
      375 afferrar ] afferar
      419 Alcìnoo ] Alcinóo
      426 Feaci ] Feäci
      439 Terra ] terra
      440 viaggio ] vïaggio
     
     
      Libro VIII
     
      22 Laerte ] Laërte
      30 riuniti ] rïuniti
      32 Feaci ] Fëaci
      35 Eòe ] Eöe
      53 si ] mi
      55 soave ] söave
      56 poetar ] poëtar
      60 avviârsi ] avvïarsi
      90 Lièo ] Lïéo