62 L'introducea ] L'introducca
      65 Laerte ] Laërte
      76 affettuosa ] affettuösa
      89 d'Èlena ] d'Eléna
      93 Agamennóne ] Agamenòne
      107 porcelletti ] porcelleti
      109 satollar ] sattolar
      123 quieti ] quïeti
      133 riuniti ] rïuniti
      156 D'Agamennóne ] D'Agamenóne
      183 ché ] che
      189 paese ] päese
      209 Sommo ] Somme
      213 redirà ] reddirà
      215 chiunque ] chiünque
      218 Eumèo ] Euréo
      221 quieto ] quïeto
      224 Ché ] Che
      227 Laerte ] Laërte
      228 bramiamo ] bramïamo
      241 estingua ] estïngua, dieresi impropria
      263 in pregio ] in pregia
      315 un Dio ] nn Dio
      329 Boreal ] Borëal
      267 frassìnee ] frasinee
      293 Ché ] Che
      330 gìa ] giù
      359 esser ] osser
      367 frassìnee ] frasinee
      378 persuase ] persüase
      388 Necessità ] Neccessità
      389 boreal ] boreäl
      421 effigiato ] effigïato
      433 ché ] che
      459 di leggier ] di legger
      466 persuaso ] persüaso
      485 impuni ] impunì
      506 giuramenti ] ginramenti
      514 un'alta ] un'altra
      532 egregio ] egegìo
      534 paese ] paëse
      540 Verro ] Vero
      570 imbandito ] imbadito
      576 porzion ] porzìon
      579 Mesàulio ] Mesaùlio, forse per Mesaülio, o per conservare l'accento come nella corrispondete parola greca ?esa?????.
      595 Ché ] Che
      617 commilitoni ] comilitoni
      626 Laerte ] Laërte
      636 vision ] visïon
      639 drappel ] drapel
      640 Toànte ] Toänte
      655 difetto ] diffetto
      673 Gioìa ] Gioia
      682 suino ] suïno
      684 Aquilón ] Acquilon
     
     
      Libro XV
     
      7 bear ] beär
      8 Ché ] Che
      14 viaggio ] viäggio
      29 li rimembra ] le rimembra
      53 ritorni ] ritornì
      60 n'è ] ne è
      68 Dallato ] D'allato
      78 impaziente ] impazïente
      95 Ché ] Che
      113 abbrostir ] abrostir
      132 prezioso ] prezïoso
      147 desiato ] desiäato
      162 Eteonèo ] Etéoneo