446 t'inviassi ] t'invïassi
      461 satolli ] sattolli
      464 u' la gleba ] ù la gleba
      490 Anfìnomo ] Anfinómo
      507 satolli ] sattolli
      519 rientriamo ] riëntriamo
     
     
      Libro XIX
     
      8 averle ] averli
      16 Lièo soverchio ] Lïéo sorvechio
      31 l'affettuosa ] l'affettüosa
      44 Impetuosi ] Impetüosi
      55 Interrùppelo ] Interrupelo
      64 desiando ] desïando
      87 ispiar ] ispïar
      93 vo ] vo'
      110 Ché ] Che
      127 Eirìnome ] Eurinòme
      131 sì favella ] si favella
      135 sapiente ] sapïente
      157 E l'inclita ] E 'l inclita
      180 desiate ] desïate
      183 Laerte ] Laërte
      219 percorse ] precorse
      244 Amniso ] Amnisio
      248 Idomenèo ] Idoméneo
      258 Cereal ] Cerëal
      Lièo ] Liëo
      261 Ché ] Cheimpetuoso ] impetüoso
      262 Boreal ] Borëal
      289 ché ] che
      297 Anterior ] Anteriör
      335 traea ] traëa
      373 Fidón ] Fedón
      ché ] che
      401 beato ] bëato
      403 perocchhé ] peròcche
      424 rivolve ] rïvolve, dieresi impropria
      439 Ché ] che
      448 paese ] paëse
      467 sì pio! Non ] sì pio l Non
      479 ripugnante ] rimpugnante
      487 al par di te pàrvemi ] al par di parvemi
      497 nutrice ] nutrìee
      505 Autòlico ] Antiloco
      506 vincea ] sincea
      507 ché ] che
      509 cosce ] coscie
      512 Autòlico ] Antiloco
      517 Autòlico ] Antiloco
      519 desiati ] desiäti
      525 a' materni ] a materni
      534 Affettuose ] Affettuöse
      550 Autòlico ] Antiloco
      558 Autòlico ] Antíloco
      575 obliquo ] obbliquo
      581 affaccendârsi ] affacendarsi
      582 Autòlico ] antiloco
      582 D'Antìloco ] D'antiloco
      615 ché ] che
      647 si scaldar ] sì scaldar
      691 aquila ] acquila
      706 avventerà ] avventerò
      717 E l'Icàride ] E 'l Icaride
      723 infinite ] infinte
      752 distesi ] distessi
      755 ché ] che
      762 distesi ] distessi
      764 superne ] superbe