Prologo in cielo), dove, come in italiano, errare puņ significare sia "vagabondare" che "sbagliare"; die Irrfahrten des Odysseus sono tradizionalmente i "viaggi" di Ulisse, viaggi con continue correzioni di rotta, con pericoli, naufragi, approdi sfortunati, incontri con varie sfaccettature del sacro, del divino, dell'extra- o sopra-umano.
      (13) F. Orioli, Odissea d'Omero. Nuova Traduzione in Versi Italiani. "Gazzetta Ionia" n. 671 (4 novembre 1843), articolo riprodotto nel file 3.1 Delvinotti Pindemonte affrontati.