E si cummanni a mia, su' (son) servituri,
      E ti servéra cu na parma nmanu.
     
      La baronessina è una bronzotta, e le si dice: - Tu affascinasti Dio, e lo costringesti a farti sí bella: tu hai rubato la sfera al Sole, la luna fa bocchino (pizzutella) e si aggronda perché ti vede piú bella di sé: tu comandi alle stelle, e le stelle ti obbediscono: e se comandi a me, io tua povera fanticella ti servirò con una palma in mano. O baronessine bronzotte, non sprezzate le nostre contadinelle, che concepiscono pensieri, ai quali l'aristocratica vostra mente non si è levata mai.
     
      O signurinu cu si (queste) scarpi a ponti,
      Si' pittirillu, e pari nu gegante.
      Nmienzu lu piettu tua ci sta na fonti,
      U papa ci dispensa l'acqua santa,
      Viatu chi ni piglia de sa fonti,
      Ca va alli paravisu cu li santi;
      Ma fortunata chilla giuvanellaChe ugne notte si n'inghi na langella..
     
      Il signorino ha dunque nel petto una fonte di amore, una pila d'acqua benedetta dal papa; è beato chi ne beve, perché va in paradiso, ma è piú beata la sposa giovanettina che ogni notte se n'empie una brocca. O Signorini, che siete piccoli, e sembrate giganti, non versate l'acqua torbida del disonore su le figlie del popolo!
      Io rido tuttora quando ricordo una donna grassa e grossa che con l'accento del Jonio cantava:
     
      Mi susu la matina,
      Mi mindu lu juppuni,
      U pulici d'u Baruni,
      M'è venuto a muzzicà.
     
      E cosí continuava, dicendo che al levarsi dal letto, sia che mettesse la camicia e il giubbone, sia le calze e la gonna, vi era sempre un pulce che andava a morderla, e quel pulce era un pulce del Barone.