Chiudiamo questo articolo con tre canzoni, lequali ci paiono le meno ardite tra le molte che ci soccorrono alla memoria. Le canzoni sono lo specchio dei costumi del popolo, e le tre che diamo qui sotto manifestano assai bene il cinismo degli uomini studiati finora.
     
      Pe' lu muliettu miu chi (che) bella pagliaC'aju trovato ncucchia (vicino) a su curtigliu!
      Pe' tri cavalli a mamma voli paglia,
      E la figlia t'arricchia (24) a cientu miglia.
      A mamma jetta fuocu senza scaglia (acciarino),
      A figlia senza scaglia fuocu piglia:
      Si la furtuna vo ch'iu ci la ncagliu (mi riesce),
      Prima mi guodu a mamma e pua la figlia.
     
      Non traduciamo questa canzone: ma ne rechiamo in poche parole il concetto. Presso ad un cortile egli ha trovato della bella paglia pel suo muletto, e la bella paglia č una madre con una figlia, ed egli, il bestione, fa disegno di sedurre l'una e l'altra.
     
      Amai na donna, e li volli gran beni,
      Ed illa puru ni vōliadi (ne volle) a mia.
      Facimmu patto e non čsciari prena (25),
      Mō c'edi esciuta: chi ci curpu iu?
      A genti dici ca vaju ngalera,
      Manca s'iu avissi jestimatu a Diu.
      U cārciaru surtantu mi spetteraN casi chi prienu (pregno) ci fossi esciutu iu.
     
      Non traduciamo neppure questa canzone. La č cinica, mille volte cinica, ma nel genere suo č un capolavoro. Il secondo distico č d'un'ingenuitā ammirabile, e l'ultimo č, al tempo istesso, lepido, ingenuo, e grazioso.
     
      Fimmini, un vi faciti maraviglia,
      Si vaju pe li strati sulu sulu:
      Vaju trovannu nu quartu de migliu,
      Ca l'uoriu (l'orzo) m'e mancato pe lu mulu.