Poi girando pei paesi vicini cantava:
Chi si vò fari surdatu (soldato) rialeJisse 'n campagna cu Ninu Martinu;
A viveri u (a bere non) li porta alle funtane,
Cà appriessu li va l'utru (l'otre) cu lu vinu.
Nu li fa jiri vestuti di lana,
Ma i vesti tutti di dommaschiu (damasco) finu;
Lu pani jancu nu lu fa mancari,
Lu cumpanaggiu nu li veni minu.
Si fece cosí una banda di quindici persone e con essi volle visitare il suo antico padrone.
Scontaruno (incontrarono) pe' strata n'ogliurari (olivèndolo)
- Scarica s'uogliu, ca nua lu volimu, -
E l'ogliurari si misi a gridari:
- Ah! cuanu l'aju 'mbattata (31) stamatina! -
Nínu Martinu, ch'è n'omo riali,
Ci l'ha pagatu na quarta a carrinu (32);
E l'ogliuraru si mise a prejare (esultare):
- Vinnivi (vendetti) l'uogliu, ed ancora è matinu.
E con l'olio va in casa del padrone. Metà dei compagni rimane giú in corte e l'altra sale con lui. Al vederlo il padrone si fece un olio; ma Nino gli disse:
Tu sira (ieri sera) mi chiamasti guierciu cani,
E mo mi chiami lu signuri Ninu?
Chistu t'è figliu, e ti ni pu' spisari (scordare),
Cumu la mamma de Ninu Martinu.
A munti Niuru (Nero) l'avimu a portari,
E là ni ci spassamu chiú ca simu;
Lu ficatiellu t'avimu a mannari (mandare),
Ca ti lu stufi tu juovi (giovedí) matinu.
Poi, rivoltosi ai compagni, gridò:
Porte e finestre ingignate (cominciate) ad untare,
Ca ardunu cumu dèdaru (rami resinosi) de pinu.
Arse la casa, poi tolse seco il figlio Agostino, e tornato al bosco prese un fegato di capra, e lo mandò al padrone, come se fosse quello di Agostino.
| |
Ninu Martinu Martinu Nino Ninu Ninu Martinu Niuru Nero Agostino Agostino
|