In tal fortunoso istante, un di que’ casi, dai quali spesso dipende il destino degl’imperi, fece dar volta alla fortuna di Corradino. Sia che i Tedeschi, non conoscendo Carlo, ingannati dal maestoso contegno del maliscalco fatto prigione, lo avessero creduto lui, sia che a ragion veduta, come il Malaspina dice, quel barone per trarli in inganno avesse vestite le reali insegne, si sparse nell’esercito la voce di essere fra’ prigioni lo stesso Carlo. In quel momento stesso que’ pochi Francesi che restavano della seconda schiera angioina, inabili a tener più la puntaglia, si diedero anch’essi a fuggire in rotta. La gente di Corradino, non vedendo alcuna schiera nemica starle a fronte, sicura che lo stesso principe avversario era prigione, cessò dal combattere e si diede a godere i frutti della vittoria. Rotti gli ordini, molti si dilungarono, per correr dietro ai fuggiaschi; molti si sparsero per lo campo, per ispogliare e frugare gli uccisi; molti si diedero a correr di qua e di là per raccattare vasellame, danaro, armi ed arredi, che i soldati di Carlo aveano gittato lungo le vie, per fuggire più diviati; molti andavano e venivano dal campo carichi di nemiche spoglie; Corradino e tutti i suoi baroni deposte le armi, stavano ad ammirare la copia e la ricchezza dello spoglio, che innanzi a loro si venia accatastando.
      «A noi, signore, la vittoria è nostra» disse in quel momento a Carlo Erardo di Valerez. Dire e muoversi Carlo col suo drappello, precipitarsi a briglia sciolta dal colle, dietro il quale erano ascesi, soprapprendere l’esercito nemico, fu opera d’un momento; ed in un momento l’esercito vincitore passò dall’estrema fidanza all’avvilimento estremo; nissuno volle, seppe, potè difendersi; a pochi fu dato fuggire, a nissuno salvar la vita; perocchè Carlo con barbarica ferocia, di cui la storia forse non offre altro esempio, volle che sul campo stesso fossero messi a morte coloro, ch’eran caduti nelle sue mani.