Infine, un medico francese, il dottore Adolfo Richard, scorse i nostri segni e li fece rimarcare al capitano. Questi si risovvenne allora, pestň e stoppň. Ci avvicinammo.... mi lanciai sul ponte....
      Io non avrei mai creduto ad una simile potenza d'avvelenamento dello sguardo umano, se non avessi sostenuto gli sguardi di quei monaci e di quei vescovi, che gremivano le banchette, vedendomi cosě piovere in mezzo di loro. E' compresero chi io mi fossi, e si sentivano impotenti a bordo. Tre giorni dopo io mettevo il piede sul suolo francese; otto giorni piů tardi io mi sentivo sicuro come un re sotto la bandiera della fiera Inghilterra.
     
     
      FINE.
     
     
      INDICE
     
      Maurizio Zapolyi.
      Il conte Giovanni Lowanowicz.
      La Polonia, e la Russia.
      Il Marchese di Tregle.
     
     
      NOTE:
     
      (1) Nell'originale "retroguadia".
      (2) Nell'originale "arrrivai".
      (3) Nell'originale "Nagy-Sarlň".
      (4) Nell'originale "colorii".
      (5) Nell'originale "Negy-Sarlo".
      (6) Nell'originale "al".
      (7) Nell'originale "Nagy-Sarlň".
      (8) Questa cifra č ufficiale, presa dai documenti pubblicati dallo stato-maggiore dei due eserciti.
      (9) Nell'originale "misericodia".
      (10) Nell'originale "inea".
      (11) I fatti raccontati dal conte Zapolyi sono registrati egualmente nelle Storie e nelle Memorie di Görgey, Klapka, Iranyi, Imrefi, Czetz, Ramming, Kossuth, Szemere, Thaly, De Gerando, e nella corrispondenza diplomatica inglese. Il giudizio sopra Görgey č unanime.
      (12) Nell'originale "sosio".
      (13) Nell'originale "dell'astuzia".
      (14) Nell'originale "Koshiusko".
      (15) Nell'originale "Gortscakoff".