- Oh! per esempio! Non vi basta dunque quello che avete?
      - Maitre d'hôtel di madama Thibault! Pouah! Gli è buono per guadagnar danari, codesto.
      - Catterone! Ma io credo che il re è alle Tuileries per la stessa ragione.
      - Sì: danari della sua intelligenza, non un salario.
      - Quanto vi rende il vostro posto?
      - Sei mila franchi l'anno, compresi i regali - ma i benefizi sugli affari, in più.
      - Corna di un bue! e voi sollecitate il posto di cameriere, che vi darebbe due cento franchi al mese?
      - E per ciò appunto io li rifiuto. Voi mi farete l'onore, M. Claret, di comprare ogni mese con i miei onorari un abito alle vostre figliuole o a madama Claret.
      - Ma voi fabbricate dunque dei vaudevilles, père Pradau?
      - Io fabbrico castelli, M. Claret. Statemi ad udire. Io sono ambizioso. Io ò di già dieci mila lire di rendita, e me ne occorrono ventiquattro.
      - Nè più, nè meno?
      - Meglio ancora. Io voglio comprare nel Berri un castello, vicino a quello del conte di Vixelles - che mi ricusò un giorno un posto di domestico in casa sua. Voglio vederlo a cacciare sulle mie terre costui, a desinare alla mia tavola con la sua moglie e la sua progenie, e venire, cappello in mano, a sollecitare il mio voto nelle elezioni.
      - Il tutto mediante...?
      - Ventiquattro o trenta mila lire di rendita, cui io avrò, cui noi avremo, M. Claret.
      - Voi dite noi, père Pradau?
      - Come! credevate voi dunque che io fossi così egoista di mangiar solo e di lasciare i miei amici razzolar nelle ossa?
      - Per esempio! no: ma...
      - Ascoltatemi bene, M. Claret, e comprendetemi bene.