Della quale ultima, e nominatamente della città di Trapani e di Monte Erice, io offro de' saggi, che per tre anni continui chiesi invano a' dotti e a' letterati de' due paesi, e che da ultimo dovetti andare a raccogliere io stesso sopra luogo. Son frutto delle mie lunghe e pazientissime ricerche in Palermo e fuori le tradizioni di Palermo, Ficarazzelli, Ficarazzi, Villabate, Bagheria, Vicari, Vallelunga, (cito senz'ordine) Valle d'Olmo, Bisacquino, Geraci-Siculo, S. Cataldo, Messina, Catania, Etna, Salaparuta, Borgetto (per alcune tradizioni soltanto), Trapani, Erice, Carini, Capaci, Cammarata. Appartengono al Dr. Salomone-Marino, tanto noto pe' suoi bei lavori su' canti popolari siciliani, quelle di Borgetto e Partinico; al benemerito storico di Casteltermini, sig. Gaetano Di Giovanni, quelle di Casteltermini e Cianciana, due comuni assai degnamente rappresentati da sì egregio uomo; al mio antico maestro prof. Carmelo Pardi, alcune di Palermo; al sig. Salvatore Vigo, figlio dell'illustre poeta Lionardo, quelle di Acireale, Mangano e Castiglione Etneo; al sig. Mattia Di Martino, entrato con bella lode in questi studi, quelle di Noto e Buccheri; al sig. Lionardo Greco, giovane intelligente, quelle di Salaparuta; al sig. Vincenzo Gialongo, amoroso cultore delle nostre lettere, quelle di Polizzi-Generosa, le quali, non poche e di non poca importanza, hanno preso tanta parte anche nelle varianti. I nomi di tutti questi e di altri egregi che mi hanno con sì squisita gentilezza favorito15, sono scrupolosamente consacrati alla fine di ogni tradizione; ma io li ho voluto ricordare a ragion di onore, ed acciò gli studiosi si uniscano con me nel far loro le più vive azioni di grazie per gli aiuti disinteressati e generosi che han prestati all'opera mia, la quale da essi riconosce il merito di alcune tradizioni in parlate difficili ad avere.