Son note già le Novelline di S. Stefano in Calcinaja del De Gubernatis70, la Novellaja fiorentina e la Novellaja milanese dell'Imbriani71, le Fiabe pop. veneziane del Bernoni72; ed ora le Novelle popolari bolognesi della Coronedi-Berti, che si vengono pubblicando in Bologna73. Chi scrive queste pagine non ha voluto esser degli ultimi, e due anni son passati che a Palermo, a Bologna, ad Imola diede fuori oltre a trenta racconti e favolette della Sicilia74: saggio delle trecento che ora mette alla luce raccolte in quarantasei comuni siciliani. Ma ciò è poco ancora. La Lombardia e il Piemonte son terre appena sfiorate; sconosciute affatto le Calabrie, le Marche, la Sardegna, Corsica. Speriamo nell'amore operoso della gioventù, e nella collezione già iniziata per tutta Italia dai professori Comparetti e D'Ancona: Canti e Racconti del Popolo italiano75. Chi finora non ha mai spigolato, domani forse potrà mietere, e sarà tanta la messe e così preziosa da superare ogni aspettazione.
      Qui conviene notare un fatto.
      Sebbene in Italia non si sia data mano prima d'ora a raccolte di novelle con vedute scientifiche, nonpertanto nelle raccolte straniere la critica italiana ha fatto belle prove; i vari scritti del Teza sulle novelline straniere, le introduzioni del D'Ancona alla Rappresentazione di S. Oliva76, all'Attila flagellum Dei77, al Libro dei sette savj di Roma78, alla Leggenda di S. Albano79, alla Leggenda di Vergogna80; i ragionamenti del Comparetti sul Libro de' sette savj di Roma81, sull'Edipo e la mitologia comparata82, sul Libro del Sindibad83, e, magistrale tra tutti, il lavoro su Virgilio nel Medio Evo84; non che la profonda opera inglese del De Gubernatis Zoological Mythology or Legends of animals85, dimostrano che la Novellistica, la Simbolica, la Demomitologia sono coltivate con sapiente critica e feconda erudizione anche tra noi.