Pagina (110/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      — si elide in riganu207 (?????????), roggiu208 (horologium), scuru (obscurus), scurari (obscurare)209.
      — in 'na (una), rinali (urinale), villícu (umbilicus).
      b) Frequente č l'apposizione di un a in principio di parola per lo piů riducentesi alla preposizione ad: aeri e ajeri (ad heri), amenta (mentha), amminazza (tosc. minaccia), ammustrari (ad-monstrare), amuredda (tosc. morella), arraccamatura (tosc. ricamatrice), e arraccamu (tosc. ricamo), arrigalari (ad-regalare), arrinesciri (ad-re-in-exire), arripusari (tosc. ad-riposare), arrisbigghiari (ad-re-ex-vigilare), arricriari (ad-recreare), arristari (ad-restare), arrisicari (ad-resecare), arritagghia (tosc. ritaglio), arrubari (tosc. rubare), arrusicari (da ad-rodere), aruta (ruta, ????), attruvari (ad-turbare), azzo č (cio č)210.
      c) non di rado le vocali in principio di parola si mutano: au in o: oturi (auctorem), occeddu211 (aucella-avicella)212, ma pure in a: ascutari (auscultare).
      e in a: asséra213 (heri sera), ed anche arsira, avoliu (ebur)214.
      o in a: agghiastru (oleastrum), agghialoru (olearium)215.
      u in a: ardíca216 (urtica).
      d) i qualche volta non si modifica: quadiari (caudiare, da calidare).
     
      2. NEL MEZZO
     
      a) Le vocali non accentate qualche volta spariscono, come
      — in scravagghiu (tosc. scarafaggio, da scarabaeus, quasi scarabajus).
      — in littra (littera), priculu (periculum), spranza (tosc. speranza), triacali (da theriacum)217.
      — in alma e arma (anima), armu (animus), armali (animal), surci (soricem), purci (pulicem)218.
      — in chiuppu (pop'lus), occhiu (oculus), fera219 (ferula), merru (merula).


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrč
pagine 500

   





Frequente