2. Avanti e passa in c: cersa (quercus, tosc. quercia), o in z: lazzu (laqueus); avanti i resta qu: quintu (quintus), quinnici (quindecim), quinquagesima, siquitari (seguitare), anche sequitari; o prende la k-suono: chitari presso a cuitari (quietare), chi (qui, quid).
G I. Avanti a, o, u e avanti consonante la g conserva il suono gutturale:
1. In principio di sillaba resta nella sua forma normale: gaddu (gallus)252, granu (granum), grillu (gryllus); o si muta in c: cunfaluni (tosc. gonfalone, a. a. t., gundfano); o in j: jardinu (a. a. t. garto), jippuni (arab. al-gobbah, tosc. giubbone, catal. gipò, franc. jupon).
2. Nel mezzo resta parimenti inalterato o diventa c: sucari (da sugere) arca (alga)253; anche j, particolarmente avanti la n (con la posizione e l'ortografia romana gn= nj): regnu (regnum), dignu (dignum), lignu (lignum) ecc.
II. Avanti e ed i la g prende il suono palatino, tuttavia non di rado muta in j: jelu (gelu), jiditu (per posizione, da digitus), jilatu (da gelu), jinestra (genista, ted. Ginster), jinocchiu (genuculum), jissu (gypsum), fújiri (fugere), praja (plaga); dopo n diventa per lo più c: ancilla (ang[u]illa), ancileddu (agnellus), chianciri (plangere), cinciri (cingere), finciri (fingere), munciri (mungere), pinciri (pingere), punciri (pungere), sancisuca (tosc. sang[u]isuca), strinciri (stringere); colla d muta in dinocchiu, presso a jinocchiu (genuculum), nel quale o cadde la d, o si perdette la j avanti la i, da djinocchiu.
III. G si perde in principio avanti r in ranu presso a granu (granum), rappa (a. a. t. krapfo, tosc. grappolo254); nel mezzo tra vocali: adduari (adlocare, franc. louer), affatiarisi (da fatigare), fau (fagus), fatia (tosc. fatica), fráula (fragola), friiri (frigere) e frjiri, fuiri e fujiri (fugere), maistru e mastru (magistrum), proiri (porrigere), purpaina (propaginem), reula (regula), rua (ruga, franc. rue), riiddu (regulus, regillus), quaraisima (quadragesima, tosc. quaresima).
| |
|
