Pagina (120/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      st diventa ss: avissi (habuisti), fussi257 (fuisti), avirrissi (tosc. avresti), sarrissi (tosc. saresti).
      D 1. In generale la d resta inalterata in principio di parola: eccezionalmente si muta in t in taddema (diadema).
      2. In mezzo di parola a) si raddoppia in teddiu (taedium), rimeddiu (remedium).
      b) Passa in t (avanti la r e in mezzo a vocali) in citru (cedrus), cutugna (????????), cuncutrigghiu (???????????); o in r: martiri o martiria258 (Martis dies), mirudda (medulla); in cicala (cicada) diventa l.
      c) Si trova in posizione in fradiciu (fracidus), jiditu (digitus), jiditali (digitalis).
      d) Sparisce talora in mezzo a vocali o dopo la r: appujare259 (da podium), oi (hodie), raïa (radius), oriu (hordeum).
      e) Trova inserzione in strudere260 (distruere).
      nd si assimila in nn quasi senza ecccezione: abunnari (abundare), abannunare261 (tosc. abbandonare, dal got. bandjan), accénniri (accendere), appenniri (appendere), apprenniri (apprendere), benna (ted. binde), cunnannatu (condemnatus), cunnuciri (conducere), emennari (emendare), domannari (demandare), difenniri (defendere), funnu (fundus), furibunnu (furibundus), minnicu (mendicus), munnu (mundus), quannu (quando), tannu (formato analogamente a quello), stenniri (extendere), vinnitta (vindicta) ecc.
      4. dj, vedi le vocali atone.
      dr diventa rr; arretru (ad retro), furra (got. fôdr, toscano fodero, franc. feurre); specialmente nei composti con ad: arricriari (ad-recreare) ecc.
      S 1. In principio resta invariabile: qualche rara volta passa in z: zorba (sorbum).


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrè
pagine 500

   





Passa Martis Sparisce Trova