???????), barcuni (a. a. t. palcho), curcari (collocare), cavarcatura (tosc. cavalcatura), purci (pulicem), quarcunu (qualisquam unus); avanti suoni dentali (t, d, s, n): scertu (tosc. scelto, exelectus) urtimu (ultimus), mardittu (maledictus), gersuminu (tosc. gelsomino, arab. jâsamûn), giarnu (tosc. giallo, franc. jaune, originalmente jalne da galbinus); avanti suoni labiali (p, b, v, f, m): corpu (colpo), purpa (pulpa), donde purpetta; sarpa (salpa, ?????), urpi o vurpi (vulpem); surfaru (sulphur), marva (malva), purvuli (pulverem), sarvaggiu (silvaticus), sarvari (salvare), sarvia (salvia, ted. Salbei), ermu (tosc. elmo, ted. Helm), parma (palma); dopo i suoni palatali: cresia (ecclesia); dopo i labiali: cataprasima (??????????), praja (plaga), praci (placet), prattu (tosc. piatto, da platt)267, affrittu (afflictus).
Con questo spesso ha luogo la trasposizione della r: cravaccari (tosc. cavalcare, presso a carvaccari), friscari268 (tosc. fischiare, da fistula, fiscla=fisca), pruvuli (pulverem) quasi lo stesso di purvuli, primuni o prumuni (pulmonem).
Pių raramente la l passa in n, come in perna (toscano perla, a. a. t. perala, berala).
Avanti i suoni linguali (t, d, s, z) la l mutasi in u: autari (altare) ed otari, autu (altus), feutru (tosc. feltro, dalla voce lat. barbara. filtrum), sautari (saltare) e sotari, sautu (saltus), caudu (calidus), fauda (tosc. falda, dallo a. a. t. falt), ceusu (tosc. celsa, gelsa), fausu (falsus), meusa (tosc. milza, dall'a. a. t. milzi), sausa (salsa), sosizza269 (tosc. salsiccia); pių raramente avanti c: cauci (calcem), fauci (falcem). Presso la u-suono che precede (ed anche o), sparisce del tutto dopo che si č vocalmente scomposto: ascuta (ausculta), cuteddu (da culter), pusu (pulsus), ricotu (re-collectus, tosc. raccolto), rivutari (re-volutare), sciotu (tosc. sciolto, da exolutus), vuturu (volturem), vota (voluta), vosi (volsi da voluit), nel modo stesso che in scavu (tosc. schiavu, ted.
| |
|
