Sincope di consonante: Fàula (fabula), niuru (nigrum), Austinu (Augustinus), gioia (gaudium), custari (constare), vutúru (vultur); di vocale: priculu (periculum), crûna (corona), crûsera (Castelt. quasi curiosiera, curiosa), sprânza (ital. speranza), trânnu (tyrannus), ferla (Salaparuta; ferula), satru (Vallelunga; saturus), spriri (Vallelunga; da ex-parere).
Epentesi: guranu (grano, moneta), filatu (flatus), pàsima (???????), filóra (flora), fileccia (flitz), viriga e virrica (Siracusa; virga), ùmmira (umbra), cèriva (Noto; cerva).
Apocope: Si lasciano intiere sillabe, e quasi sempre le consonanti finali che il dialetto costantemente rifiuta mansu (mansuetus), serpi (serpentem).
Metatesi: cufularu (per focolare), fradiciu (per fracido), corla per cholera (in Salaparuta), cravuni (carbonem), precciò (per-ecce-hoc), pri (per), pirgiudiziu (praejudicium), pirgiaria (da pretium).
Paragoge: mugghieri (mulier), murèra per moda (Mistretta), 'nsémmula (in-simul), curèra (cauda), guttena (gutta), stizzana (stilla).
Geminazione: dubbiu (dubium), labbru (labium), gaggia (cavea), occhiu (oculus), ridduttu (reductus).
Protesi: Lalia (in Palermo, Alia), nèsciri (exire), 'nguanta (Want), 'mpavisata (pavesata), ngranni (grandis), nfullettu, nzizania, sfalliri, sfàusu, scaciuni, sdisutili.
Assimilazione: Culonna (columna), dannu (damnum), accumpagnari (ad comitare), accrisciri (ad crescere), appurtari (ad portare), ruttu (ruptus), friddu (frigidus).
TEORIA DELLE FORME
1. Articoli
a) Determinativi Il, lo e la
| |
Fàula Austinu Augustinus Castelt Salaparuta Vallelunga Vallelunga Siracusa Noto Salaparuta Mistretta Lalia Palermo Alia Want Culonna Articoli Determinativi Il
|