SingolareMasch.
      Nom e Acc.
      Lu, 'uFemm.
      La
     
      Gen. e Abl.
      Di lu, d'u
     
      Di la, d' 'a
     
      Dat.:
      A lu, a 'u, ô
     
      A la, a 'a, â.
      PluraleNom. e Acc.
      LiGen. e Abl.
      Di li, d' 'iDat.
      A li, ê.
     
      b) Indeterminativi Uno, una.
     
      SingolareMasch.
      Nom e Acc.
      Un, unu, nu, 'nFemm.
      Una, 'na, 'nna
     
      Gen. e Abl.
      D'un
     
      D'una, di 'na
     
      Dat.
      A un, ôn.
     
      A 'na.
     
      a) In siciliano il genitivo è simile all'ablativo nella preposizione semplice o articolata che lo precede: un patri di figghi (padre di figli) fu pigghiatu di la giustizia (fu preso dalla giustizia). Chi scrive da, dal per l'ablativo si scosta assai dal parlare popolare. I letterati dicono sempre da, dal.
      b) In Mangano e nel territorio di Acireale si riduce per aferesi alla sola 'n, la quale 'n si addossa alla voce cominciante per consonante cui precede: 'n fruttu, 'n libru, 'n surdatu.
     
      2. Nomi.
     
      a) Generi
     
      1. Le desinenze dei nomi in siciliano sono pel maschile u: omu, libru, amicu, jornu e pel femminile a: cannila, frasca, palumma. La desinenza i ora è masch. come patri, lumi, pani, ora f. come matri, curti, priciuni. Sono però femm. i nomi ficu, manu, soru, che rimangono inalterati nel plurale.
      2. I nomi d'alberi non hanno un genere proprio, almeno nel dialetto generale; ma piuttosto vengono significati colla parola pedi o peri, piede; e quindi pedi di ficu (ficus), pedi di persica (persicus), pedi di castagna (castaneus), mentre il frutto ora è maschile: lu pumu (melum), piru (pyrum), aranciu (melum aureum), prunu (prunum), cutugnu (m. cotoneum); ora femminile: ficu (ficus), persica (m. persicum), nuci (nux), racina (uva), azzalora (hypomelis), cirasa (cerasum), amarena (cerasum laureum), castagna (castanea), zorba (sorbum), ménnula (amygdalum). È un errore comune de' Siciliani di credere nel nostro dialetto maschili i nomi de' frutti che in italiano, essi dicono, sono femminili.