Pagina (144/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

     
      3. Sono singolari nel siciliano la forficia, la lenti, l'ucchiali.
     
      c) Suffissi
     
      1. I nomi ricevono vari suffissi; eccone i principali: uni, una: nasuni, fimminuni; azzu, azza: librazzu, casazza; icchiu, icchia: uminicchiu, cannilicchia; eddu, edda: litticeddu, rigginedda; uzzu, uzza: piduzzu, giujuzza; olu, ola: (òlus): cagnolu, figghiola; inu, ina, meno frequenti che gli altri; ittu, itta, che nella prov. di Catania fa le veci del suffisso uzzu, uzza, ed inu, ina del dialetto comune: canittu (da cani), purchittu (da porcu), figghittu (da figghiu); asca (Noto) nei nomi it. sorellastra, madrastra ecc.: surasca, matrasca, parrasca ecc.
      2. Come ogni altro dialetto il siciliano riunisce anche in un sol nome più suffissi di accrescimento e di diminuzione, di vezzo e di dispregio: fazzulitteddu, purcidduzzu, mantillinedda, scumazzidduzza.
     
      3. Aggettivi.
     
      a) Gradi
     
      1. Intorno ai gradi degli aggettivi qualificativi bisogna fare le seguenti osservazioni:
      a) Gli aggettivi comparativi di voce propria: megghiu, peju (forse più usitati di migghiuri, piggiuri), minuri, majuri o maggiuri, suprajuri, 'nfiriuri ricevono quasi sempre l'articolo cchiù: cchiù suprajuri, cchiù maggiuri, cchiù megghiu. L'agg. cchiù peju nel basso volgo sta qualche rara volta per cchiù megghiu, nel paragone di cose belle.
      b) Per aversi il superlativo si prepone ad essi l'articolo lu, la.
      c) Raro ne' parlari del Palermitano è l'uso del superlativo assoluto; comune invece il relativo.
      d) V'è una tal maniera di fare il superlativo per mezzo dell'avverbio veru (veramente), che equivale ad assai: veru beddu (bellissimo), veru duci (dolcissimo), longu veru (lunghissimo). Più efficace ancora sembra l'avverbio granni (grandemente) preposto al positivo: beddu granni (che vale bellissimo, e secondo l'opportunità ben grande) cuntenti granni (contentissimo), malatu granni (gravemente malato, malatissimo). V'è poi il superlativo colla nota ripetizione del positivo: duci duci, longu longu, nicu nicu.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrè
pagine 500

   





Suffissi Catania Noto Aggettivi Gradi Raro Palermitano