a) Che dui (duo) non sempre significa numero preciso, perchè molto comunemente importa quantità indeterminata: «Vi portai du' cusuzzi; datimi du' coccia di racina.» Onde la frase per significare proprio due: «Mi manciai du' coccia di racina, ma dui di cuntu.»
      b) Il popolo enumera a ventine, specialmente quando non superi le due centinaia. L'uso più comune delle ventine è per gli anni: «Quant'anni aviti? — Tri vintini e deci» (settant'anni).
     
      4. Pronomi
     
      a) Personali
     
     
      Sing.
      Plur.
      N.
      Io, iuNui, nu', nuatri
      G. e Ab.
      di miadi nui, nu', nuatri
      D.
      a mia, mia nui, nu', nuatri
      Ac.
      mi, mianui, nu', nni.
     
      Sing.
      Plur.
      N.
      TuVui, vu', vuatri
      G. e Ab.
      di tiadi vui, vu', vi
      D.
      a tia, tia vui, vu', vi
      Ac.
      ti, tiavi
     
      Masch.
      N.
      IdduFem.
      IddaIddi
     
      G. e Ab.
      d'iddu
     
      d'iddad'iddi
     
      D.
      a iddu, cci
     
      a idda, ccia iddi, cci, li
     
      Ac.
      lu, 'u, cci
     
      la, ccili, cci
     
      1. Io nelle varie parlate passa in iu, eu, jeu, jè, jò, ju, i', ii', ia, jua. I letterati scrissero quasi tutti (e l'uso vige tuttavia) jeu, iu ed eu. Nel maggior numero delle parlate ho trovato iu e io.
      2. Notisi che le voci nu', nui non si usano mai o quasi mai a solo: per lo più si uniscono alla voce àutri, quindi il pronome nuatri, nuàutri, niàtri in Palermo, Erice ecc.
      3. Vui si adopera parlando a persona a cui si dia il voi alla maniera francese: uso comunissimo in Sicilia. Parlando a più persone si dice vuàtri, vuàutri, viàtri ecc.
      4. Iddu, illu (in Novara), al 3. caso fa pure a diddu invece che a o ad iddu, per protesi e non per apostrofo.
      5. Due voci pronominali sono caratteristiche in Sicilia: il si di Trapani e suoi comuni vicini e il mi di Messina e Catania e gran parte delle due province.