Pagina (149/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Essennu, 'ssennu, 'sennu.
      PassatoAvennu avutu
      Avennu statu.
     
      Regolari
     
      IndicativoPurtari,
      Ripčtiri,
      Finiri.
      Presente
      1. Portu
      RipetuFinisciu
      2. Porti
      RipetiFinisci
      3. Porta
      RipetiFinisci
      1. Purtamu
      RipitemuFinemu
      2. Purtati
      RipititiFiniti
      3. Portanu
      RipetinuFiniscinu.
     
      a) La 3a p. pl. in Messina muta la i in u: pōrtunu, ripetunu, jėsunu (alzano), cčrcunu, rėdunu; in Termini in i: portinu, cerchinu, pigghinu.
      b) La 2a conj. alla 1a pers. pl. esce in imu: vidimu, facimu, sapimu, ciancimu.
     
      Imperfetto
      1. Purtava
      RipitíaFinía
      2. Purtavi
      RipitiviFinivi
      3. Purtava
      RipitíaFinía
      1. Purtāvamu
      RipitėamuFinėamu
      2. Purtāvavu
      RipitėavuFinėavu
      3. Purtāvanu
      RipitėanuFinėanu
     
      a) Nella 1a conjug. la voce purtāvu, circāvu, furmavu in Palermo ed altri paesi č quasi tanto comune quanto purtāvavu, circāvavu, furmāvavu: e nella 2a, ripiteva e fineva quanto ripitía e finía: e quindi ripitevanu e finevanu.
      b) Nel Caltanissettese queste voci nella 2a conj. escono in iva ecc: Ii' (io) vidiva, sapiva, vuliva, faciva, viniva, ecc.
      c) In Noto, Polizzi ecc. si ha nella 3a pers. pl. purtāvunu, circavunu, finčvunu, erunu, vulčvunu. In Mangano ecc. purtāvinu, circāvinu, finčvinu, črinu294.
     
      Passato rimoto
      1. Purtai
      RipitiviFinivi
      2. Purtasti
      RipitistiFinisti
      3. Purtau
      RipitíuFiníu
      4. Purtamu
      RipitemuFinemu
      2. Purtāstivu
      RipitîstivuFinistivu
      3. Purtaru
      RipiteruFineru
     
      a) La 1a p. sing. della 1a conj. nel Palermitano fa pure io purtavi e quindi circavi, amavi; in Caltanissetta e S. Cataldo: circavu, purtavu, turnavu; in Mineo, Polizzi e Alimena: circaju, purtaju, ripitiju, finiju; e della 2a conjugazione in altri comuni che non sia Palermo: finivu, ripitivu, in S. Cataldo, Caltanissetta ecc.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrč
pagine 500

   





Portu Porti Porta Purtamu Purtati Portanu Messina Termini Purtava Purtavi Purtava Purtāvamu Purtāvavu Purtāvanu Palermo Nel Caltanissettese In Noto Polizzi Mangano Purtai Purtasti Purtau Purtamu Purtāstivu Purtaru Palermitano Caltanissetta S. Cataldo Mineo Polizzi Alimena Palermo S. Cataldo Caltanissetta