)
InfinitivoPresente
PurtariRipetiri
Finiri.
PassatoPurtatu
RipitutuFinutu.
Participio passatoAviri purtatu
RipitutuFinutu.
Le voci del participio passato escono in atu per la prima conjug. latina, in utu per le altre tre.
Gerundio presentePurtannu
RipitennuFinennu.
Nella prov. di Caltanissetta la 2. conjug. esce in innu, ove la i è contrazione rapida dell'ie dittongo notato di sopra: ripitinnu, fininnu, fincinnu, mintinnu, vidinnu.
Gerundio passatoAvennu purtatu.
Ripitutu.
Finutu.
Irregolari
DariVidiri
JiriIndicativo
Presente
1. Dugnu
VijuVaju
2. Duni
VidiVai
3. Duna.
Vidi.
Va.
1. Damu
VidemuJemu
2. Dati
ViditiJiti
3. Dunanu.
Vidinu.
Vannu.
La 3. pers. plur. de' verbi jiri, dari, stari, fari, essiri, aviri, vuliri, putiri, sapiri, in molti comuni dell'Agrigentino, del Messinese, del Catanese, ecc. fa vanu, danu, stanu, fanu, sunu, hanu, vonu, ponu, sanu ecc.
Imperfetto
1. Dava
Videva, vidíaJava
2. Davi
VideviJavi
3. Dava.
Videva, vidía.
Java.
1. Dàvamu
Vidèvamu, vidìamuJàvamu
2. Dàvavu, dàvuVidèvavu, vidìavu
Jàvavu
3. Dàvanu.
Vidèvanu, vidìanu.
Jàvanu.
Passato rimoto
1. Detti
VittiJivi
2. Dasti
VidistiJisti
3. Detti.
Vitti.
Jiu.
1. Dèttimu
VittimuJamu, jemu
2. Dàstivu
VidistivuJistivu
3. Dèttiru, dèttinu.
Vittiru, o -nu.
Jeru.
Nel Messinese il v. vidiri al passato rim. fa io visti, tu vidisti, iddu visti, nui vistimu ecc. In molti comuni il detti di dari fa desi come lo stetti di stari fa stesi ecc; così si ha dèsimu, stèsimu per dèttimu, stèttimu.
Passato prossimoHaju datu
Vistu.
Jutu.
Trapassato prossimoAveva datu.
Vistu.
Jutu.
Futuro semplice
| |
Caltanissetta Dugnu Duni Duna Damu Dati Dunanu Agrigentino Messinese Catanese Dava Davi Dava Dàvamu Dàvavu Dàvanu Detti Dasti Detti Dèttimu Dàstivu Dèttiru Messinese
|