— «Rusidda ntontorontò,
      Quantu pampini cc'è 'nta lu basilicò?»
      — «E tu Re 'ncurunatu,
      Quantu stiddi cc'è 'nta lu stiddatu?»
      — «Rusidda, chi cosa hai ch' 'un dormi?»
      — «Ahi signura maistra, chi purci!
      Ahi! signura maistra, chi cimici!»
      — Ah! maistra, vui m'aviti tradutu.»438 Rusidda si nni iju a la casa di sò patri. — «Pirchì, — cci dici lu patri, — 'un cci vò' stari cchiù nni la maistra?» — «Cc'è lu Riuzzu chi mi 'ncueta; ch'appena affacciu 'nta lu pitterra, mi dici: «Rusidda ntontorontò, — Quantu pampini cc'è 'ntra lu basilicò?» E io cci rispunnu: — «E tu Re 'ncurunatu, — Quantu stiddi cc'è 'nta lu stiddatu? — Assira mi curvavi nni la maistra, e fici 'na nuttata di vutàrimi e svutàrimi, chi cridia ch'eranu purci e cimici; ma la cosa 'un era chista: ch'era lu Riuzzu chi mi 'ncuitava.» — «Zitta, figghia mia, cci dici lu patri, ca ora pensu io, chiddu ch'hê fari.»
      Accatta lu megghiu cavallu chi cci puteva essiri, e poi fici fari 'na cintura tutta un pezzu d'oru. — «Pìgghiati sta cintura, mèttiti a cavallu, e ha' a jiri a passiari sutta lu palazzu di lu Re.» Accussì fici Rusidda: si misi a cavaddu, e dda cintura 'mmanu, e a gridari:
      «A cu' vasa lu culu a la mè mula,
      Io ci dugnu sta bella cintura!»
      Lu Riuzzu la fici chiamari: — «Viniti ccà, ca la vasu io;» e cci vasò lu culu a la mula. Rusidda dùnacci439 un razzuni a la vèstia440, e la vèstia arranca, e lu Riuzzu arristau cu lu culu vasatu, e idda cu la cintura 'mmanu, gridannu:
      — «Lu culu a la mula lu vasàstivu;
      Ma la cintura nun l'avistivu;»