— «Figghia di lu zu Ninu,
      Quantu pampini cc'è ni lu pitrusinu?
      — «Figghiu di lu Re 'ncurunatu;
      Quantu stiddi cc'è ni lu celu quann'è stiddatu?»
      Un'altra versione siciliana è nelle Sicilianische Märchen. Aus dem Volksmund gesammelt von Laura Gonzenbach. Mit Anmerkungen Reinhold Köhler's und einer Einleitung herausgegeben von Otto Hartwig. Zwei Theile, Leipzig. Verlag von Wilhem Engelmann, 1870. (Novelline siciliane raccolte dalla bocca del popolo da Laura Gonzenbach; con note di Rinaldo Köhler, e con una introduzione di Ottone Hartwig.) ed è la novella numero 35: Von der Tochter des Fürsten Cirimimminu (La figlia del principe Cirimimminu.)
      Un perfetto riscontro napolitano è nel Pentamerone, giorn. II. tratt. 3: Viola: «Viola 'midiata da le sore, dopo assai burle fatte e ricevute da no prencepe, a dispietto loro le deventa mogliere.» Il dialogo è questo: — «Bonnì, bonnì Viola.» — «Bonnì, figlio de lo Rè: io saccio chiù di te.» — «O tata quanta pulece!» — «O mamma mamma ajutame!»
      Altro riscontro si trova in parte nello stesso Pentamerone, III, 4: «Sapia co lo 'nciegno suio essenno lontano lo patre, se mantene 'norata co tutto lo male assempio de le sore. Burla lo 'nnamorato, e previsto lo pericolo che passava, repara a lo danno, ed all'utemo lo figlio de lo Rè se la piglia pe mogliere.»
      Una versione milanese ha l'Imbriani, Novellaja milanese, IV: La stella Diana; un'altra, fiorentina, è nella Nov. fior., XXIII. La bella Giovanna; e II, La verdea. L'aneddoto della popa è in Bernoni, Fiabe popolari veneziane. n. III: Il diavol; e nella stessa Gonzenbach, n. 36.