Ti piaci?» A idda cci piacíu, e si misi a diriggiri idda stissa li mastri pi fari stu culleggiu; cà pi 'ncegnu nn'avia pi idda e pi àutru. Allistutu stu culleggiu, fannu l'avvisi: «Cu' voli jiri a studiari nni Catarina la Sapienti, cc'è scola franca.»
      Comu javanu vidennu li picciotti, masculi e fimmini, idda li java facennu assittari 'nta li vanchi unu appressu all'àutru senza particularità pi nuddu. Dici478: «ma chiddu è carvunaru.» 'Un fa nenti: lu carvunaru s'avia a 'ssittari allatu di la figghia di lu Principi. Cu' veni prima macina lu mulinu479. Accuminzò la scola. Catarina la Sapienti 'nsignava a tutti aguali; a cui nun cci purtava lizioni, 'na ferra 'nchiummata 'n punta e cafuddava480.
      La nnuminata si sappi sina a palazzu, e lu Riuzzu cci vosi jiri. Si vesti di gran tinuta, trasi, trova un postu, e idda lu fici assittari a ddu postu. Quannu juncíu un'iddu, Catarina cci spijò 'na difigurtà; lu Riuzzu 'un cci sappi arrispunniri; ppuhm! e idda cci cafudda un timpuluni ca criju ca la mascidda ancora cci abbrucia481. Lu Riuzzu currivatu di sta parti, acchiana a Palazzu, e va nni sò patri. — «Grazia, Maistà! Mi vogghiu maritari, e vogghiu a Catarina la Sapienti.» — Lu Re manna a chiamari a lu patri di Catarina la Sapienti, e lu patri cci va. — «Maistà, a li vostri cumanni!» — «Sùsiti! Mè figghiu è 'ncrapicciatu482 di tò figghia: maritàmuli.» — «Comu voli, Maistà; ma io sugnu mircanti, e vostru figghiu è sangu riali.» — «'Un fa nenti: mè figghiu la voli.»
      Comu lu patri torna a la casa: — «Catarina, lu Riuzzu ti voli pi mugghieri.