Una versione napolitana č la Sapia del Cunto de li cunti; Giorn. V, tratt. 6: «Sapia figlia de na gran Baronessa fa deventare ommo acuorto Cenzullo, che era figlio de no Rč, che non poteva capere lettere; lo quale pe no boffettone che le dette Sapia, volennose vennecare, se la pigliaie pe mogliere, e dapň mille stratie havutone senza sapere cosa nesciuna, tre figlie s'accordarono 'nsieme.»
      L'ostinatezza di Caterina nel non voler confessare il suo torto pur quando il marito la cala nel sotterraneo, richiama a quella della donna nel Forfici fôru di questa raccolta, della quale possono vedersi i riscontri.
      Le frequenti e doppie comparse di Caterina richiamano a quella di Ninetta nella Grattula-beddattula, di Pilusedda nella novella di questo titolo (vedi i riscontri locali), e del giovane Re nella 18 delle Sicilianische Märchen.
      La presentazione de' tre bambini ha di quella de' tre bambini delle stesse Sicilianische Märchen, ove essi seguiti dalla madre vanno a baciar le mani al padre e alla nonna. Nel Decamerone del Boccaccio, Giorn. III, nov. 9, Giletta di Nerbona, andata moglie a Beltrano conte di Rossiglione č da lui abbandonata; poi creduta altra donna che egli amava ne ha due figli, e questi una volta conduce e presenta essa stessa al marito lor padre, giŕ sua amante.
      VII
     
      La soru di lu Conti.
      Si cunta e s'arriccunta ca cc'era 'na vota un Conti, riccuni quantu lu mari524; e stu Conti avia 'na soru, bedda ca mancu si pň diri, e avia dicidott'anni, e pri forza di gilusia iddu la tinia sempri sutta chiavi 'ntra un quartinu di lu sň palazzu, tantu ca nudda pirsuna l'avia vistu mai e nuddu la canuscía. A limitu e muru di lu palazzu525 di lu Conti, cc'era lu palazzu di lu Riuzzu.